I ranked 5 popular short shorts for men—and one pair