'Simply not true': Department hits back at koala concerns :