In new blow to Canada military, ex-top soldier charged with