Mothers-of-two Lucy King, 61, and Lucy Hilton, 48, became friends through their shared cancer prognosis. They tell Katie Strick why they’ve teamed up with Macmillan to launch a badge — and why a friendly ‘hello’ can make a bigger difference than you might think