An unlawfully detained inmate who died after a physical altercation in a Montreal jail on Christmas Eve suffered a heart attack after guards fitted his head with a spit hood and pepper sprayed him three times, according to confidential documents obtained by Radio Canada.