Inmate returned from prison to face charges in Grundy County