Inquiry finds N.W.T. doctor who sterilized woman without con