Inspection reports for a Vancouver apartment building gutted by a recent fire reveal the challenges that the city faces in getting property owners to address fire code violations — difficulties that leave renters in neglected buildings at risk, some experts and tenant advocates warn.