Investigation continues into three deaths in West Yellowston