Investigation into possible Indigenous burial site in Port C