Jailed swimming coach who secretly filmed young girls admits