Jermaine Miller surrendered in the May 2021 murder of Daniel