JPS, NWC owe customers $39m for standards breaches : vimarsa