«Fall Brian»: Bundesgericht pfeift Vorinstanz zur&