Lafayette nonprofit wants to build low-income housing on Ope