Law firm fired, additional penalties planned by LSU in wake