Lawsuit accuses Atascadero officials of bias and retaliation