Lawsuit alleges N.J. mayor pursued stolen vehicle that crash