Lawsuit: Waitress sought cyber revenge after getting $4 tip