A war between municipal officials and executives with a southwest Detroit scrap metal facility appears to be raging amid fallout from a street failure more than three months ago. The battle playing out in various Detroit courts stems from an infrastructure failure at the corner of Fort and Dearborn…