Lending ear to help deaf protect linguistic identity : vimar