Liverpool club owners say reopening delay is 'nail in the co