Los Feliz's New Goldburger Is a Burger Powerhouse in a Tiny