Maggie Q Debuts as Renée Ballard in Bosch: Legacy Seaso