Mahindananda's brother-in-law plays havoc at police station