Making light 'feel' a magnetic field like an electron would