Man charged in Montgomery County fatal DUI crash under inves