Man charged with two Palm Springs killings due back in court