A man charged with driving drunk and slamming a car into a traffic pole in Carlsbad, resulting in his wife's death, was convicted Thursday of gross vehicular manslaughter while intoxicated and other charges, but jurors were unable to reach a verdict on a second-degree murder count.