Man in alleged Schenectady County Jail beating files federal