Man shot in leg after collision on the 60 Freeway in Pomona