Man who crashed while passing on double yellow line has died