Masks mandatory across Nunavut; new COVID-19 cases confirmed