MLOps startup Weights & Biases valued at $1B after fresh $13