Monroe County needs data, coordination to curb homelessness: