More housing could be built on site of former council office