Mortgage approvals down 9% in August but growing year on yea