Multi-million-pound project to improve Aberdeenshire primary