Murder suspect family says mental health system failed them