Mystic Cinema Group looks to turn South County Commons space