N.W.T. ombud calls on housing corporation to apologize for m