Netflix's Castlevania Producer Sues After New Spinoff Left H