New 3-D software sheds light on ancient engraving techniques