New Brunswick tenants dealing with Canada's fastest-rising r