New docu-series unveils the hidden truths of the Playboy emp