New homes plans at site of former pub could impact bridleway