New murder charge filed against Camarillo resident's alleged