New roundabout project in South Tahoe open for public review