The Globe and Mail Michael Tutton Bookmark Please log in to listen to this story. Also available in French and Mandarin. Log In Create Free Account Getting audio file ... This translation has been automatically generated and has not been verified for accuracy. Full Disclaimer The Canadian Press The Nova Scotia Court of Appeal has ordered a new trial for two special constables convicted of criminal negligence in the suffocation death of an inmate at a Halifax police lock-up. The three judges ruled Thursday in favour of the constables, whose lawyers had argued that Supreme Court Justice Kevin Coady erred in his instructions to a jury.