New Waddell Media documentary for TG4 aims to give Peig saye